English Translation Bratislava™ dodáva kvalifikované odborné a komerčné preklady
z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny resp. z češtiny do angličtiny, a to najmä
- právne texty, zmluvy, …
- správy, výročné správy, …
- audítorské výroky, …
- iné finančné a účtovné dokumenty,
- žiadosti, prihlášky, …
- projekty, …
- propagačné a reklamné materiály, …
- lokalizácia softvéru, webových prezentácií, …
- manuály, technické publikácie, …
- špeciálne texty (reality, strojárstvo, informatika, financie, médiá), …
- žurnalistické žánre,
- knižné publikácie,
…
a tiež preklady delikátnej korešpondencie, kde skutočne záleží na tóne a každom slove.
Preklady do angličtiny (obzvlášť texty určené na publikovanie) redigujú, na žiadosť klienta, redaktori, ktorých materinským jazykom je angličtina. Ukážku toho, ako takáto spolupráca firmy English Translation Slovakia s kolegami v anglicky hovoriacich krajinách (“English native speakers”) vyzerá v praxi, nájdete tu ->> …
.
.
.
.